(영어 동화 )Five Little Monkeys

한글 대본)
안녕하세요? 잘 지냈나요?
선생님이 여러분들을 위해 노래를 하나 가져 왔어요.
이 노래는 미국에 있는 모든 어린이들이 알지요.
그리고 아마도 다른 나라 친구들도 이 노래를 알지 몰라요.
제목은 "다섯 마리 작은 원숭이"에요.
자, 이 노래는 침실에서 부르지요.
여기 침대가 있죠.
멋지고 크고 긴 침대에요.
왜 그런지는 곧 알게 될 거예요.
바닥에는 양탄자가 있어요.
이 크고 긴 침대에서 누가 잠을 잘까요? 바로 원숭이 가족들이에요.
몇 마리가 있을까요? 5마리가 있죠.
한 마리, 두 마리, 오, 이 원숭이가 벌써 떨어졌네요.
세 마리, 네 마리, 그리고 다섯 번째 원숭이도 잘 수 있을 만한 자리가 있을까요? 그럼요.
자, 이 원숭이들이 이제 무엇을 할까요? 원숭이들이 잠 잘 준비를 하는 걸까요? 오, 절대 아니죠.
원숭이들은 놀고 있어요.
침대에서 폴짝폴짝 뛰고 있어요.
다섯 마리 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요. "원숭이들을 다시 자러가게 하세요."
의사 선생님이 얘기했어요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
네 마리 작은 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
세 마리 작은 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요.
두 마리 작은 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
한 마리 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요.
“이제는 아무도 떨어지지도 머리를 부딪히지도 않았어요.”
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요. "원숭이들을 다시 자러가게 하세요."
다시 원숭이들이 침대로 왔죠. 하나, 둘, 셋, 넷, 그리고 다섯.
여러분들이 가족들을 위해 작은 손가락 놀이를 한다면,
가족들에게 보여줄 알록달록 여러 가지 색깔의 원숭이들이 없어도 괜찮아요.
여러분들의 손을 이용해서 이렇게 할 수 있어요.
다섯 마리 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요. 의사 선생님이 얘기했어요.
“더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요.”
네 마리 작은 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
세 마리 작은 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요. 저랑 같이 해요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
두 마리 작은 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
"더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요."
몇 마리가 남았죠? 한 마리죠.
한 마리 원숭이가 침대에서 뛰고 있어요.
원숭이가 침대에서 떨어져서 바닥에 머리를 부딪혔어요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요. 알고 있죠? “더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요.”
더 이상 원숭이들이 침대에서 뛰면 안돼요.
엄마가 의사 선생님에게 전화했지요.
의사 선생님이 얘기했어요.
"원숭이들을 다시 자러가게 하세요."
하나, 둘, 셋, 넷, 그리고 다섯.


* 동영상 자료는 http://lscc.nlcy.go.kr/mov/mov.jsp 이곳에 들어가시면 보실수 있습니다.
* 출처 http://lscc.nlcy.go.kr/mov/mov.jsp